L’Etna, pour ses habitants, est une femme. C’est à dire, comme une mère. Une mère sévère qui veut toujours des sacrifices mais qui redonnera toujours au bon moment avec une grande générosité. Si vous êtes nés sur ce volcan et avez grandi ici – ou si vous avez choisi de vivre ici – vous ressentirez sa force et sa personnalité à l’intérieur. C’est pourquoi les femmes de l’Etna, les filles avec cet ADN dans leur sang, sont spéciales.
Elles descendent de femmes qui, dans le passé, ont aidé leurs hommes aussi contre une nature perverse. Aussi fortes que la pierre de lave, aussi généreuses que le sol volcanique, ces femmes étaient un grand soutien. Surtout quand il fallait tout recommencer, après des tremblements de terre ou des éruptions. Leurs filles et petites-filles sont comme elles. Ici, nous voulons raconter l’histoire de certaines de ces femmes de l’Etna.

La maestra des chariots siciliens

La Maestra Nerina Chiarenza est née à Acireale, en 1934. Elle était la fille d’un fabricant de chariots siciliens et elle a grandi en admirant le travail de son père. Son grand frère a également travaillé sur les chariots, il a créé les petites sculptures décoratives sur les côtés. La jeune Nerina avait l’habitude de construire des roues ou de peindre les sculptures. Bien qu’elle se soit mariée à 15 ans, elle a continué à peindre lorsqu’elle avait du temps libre. Elle a pris soin de son mari et de sa famille, comme on demandait à toutes les femmes de l’époque, mais elle n’a jamais abandonné son art.

Sa technique de peinture s’est améliorée de plus en plus. Quand elle a grandi, comme sa famille était enfin indépendante, la maestra pouvait peindre des chariots siciliens tout le temps. Son nom est devenu célèbre. Scénographes, metteurs en scène de théâtre et de cinéma, théâtres de marionnettes … tous étaient à la recherche de ses compétences. Et ils le sont toujours! En 2013, Mme Chiarenza et son travail ont été élus «patrimoine immatériel de la culture sicilienne» par le parlement de la région Sicile.

Le bon vin des femmes de l’Etna

Madame Chiarenza vit à Aci Sant’Antonio, à quelques kilomètres de l’Etna. Beaucoup plus près du volcan vivent Emma et Francesca Grasso. Ce sont deux jeunes sœurs jumelles de Biancavilla, sur le flanc ouest de l’Etna. Cette terre – littéralement accrochée à la montagne – est riche de vieilles laves et de sable volcanique, donc très fertile, et cultivée avec des vignobles. Les jumelles dirigent le vignoble familial et mêlent d’anciennes techniques agricoles à de nouvelles expériences.

Elles produisent un vin jeune appelé « Cucchie d’Oro » (sicilien pour: les jumelles d’or) à base de raisins locaux et de raisins du Piémont. En conséquence, elles ont obtenu un excellent vin qui a été récompensé au Concours International des Vins de Lyon en 2020. La ferme familiale des sœurs Grasso, Podere dell’Etna Segreta, ne produit pas seulement du vin. Les deux «etnéennes» aiment aussi inventer des bières, des liqueurs et de nouvelles techniques pour cultiver des légumes. Toutes comme leur «mère montagne», les filles de l’Etna adorent essayer, changer et s’affirmer dans le temps.

L’art élégant des femmes de l’Etna

Toujours sur le flanc ouest du volcan, nous allons maintenant entrer dans les champs de pistaches de

Bronte et, après avoir passé la ville, voici l’immense étendue de lave: Piano dei Grilli. Si vous ne connaissiez pas cet endroit, vous apprendrez à l’aimer à travers les photographies de Marisa Liotta. Elle est aussi Maria, pour le monde du web! Passez juste quelques heures avec elle et vous comprendrez l’immense force qui vient de cette femme apparemment fragile.

Pas du tout! Maria Liotta est une force de la nature et c’est pour ça que elle se sent attirée par son «jumelle», cette montagne agitée qu’elle a toujours photographiée. L’Etna, « Madame Volcan », semble poser spécialement pour elle, qui sait capturer son esprit puissant et sa beauté tout aussi puissante en un seul clic. Avec Maria, vous marchez parmi les roches de lave, allongez-vous dans la brousse pour obtenir la meilleure vue pour la photo parfaite de l’Etna. Parce qu’elle parle au volcan, comme avec une amie. Et elle, docile, obéit très souvent!

L’art d’Eleonora Greci est très différent. Dans sa maison à Milo, cette artiste céramiste crée des objets aux couleurs et dessins uniques, révolutionnaires et magnifiques. Eleonora, bien que sicilienne, a grandi loin de l’Etna, dans le nord de l’Italie. Mais quand elle est retournée en Sicile et a choisi le volcan comme maison, elle a découvert qu’elle avait encore ce fabuleux ADN dans ses veines. Elle était toujours « une femme de l’Etna ». En admirant ses œuvres, vous pouvez pleinement percevoir l’odeur des bois, les couleurs estivales du volcan, la force destructrice et en même temps vitale de celui-ci. Parce que même à partir d’une céramique cassée, un objet complètement nouveau peut être obtenu, lié avec un fil d’or qui le rend plus précieux.

La femme volcan

Il y a beaucoup d’autres femmes de l’Etna qui devraient être connues, mais mille pages ne suffiraient pas à les décrire. Les guides touristiques, les dames qui gèrent les restaurants d’altitude, les commerçantes qui font vivre des lieux tels que Piano Provenzana ou Rifugio Sapienza. Elles sont également les protagonistes de ce volcan. Il y a des femmes qui font du bon miel, il y a des chercheurs scientifiques de l’INGV qui surveillent chaque mouvement, chaque «souffle» de l’Etna. Et elles s’entendent très bien, parce que cette ci est une « femme volcan », la plus belle déesse du monde.